Oktoberfest, Deutschland (Nastja Mer.)

              Oktoberfest in München

Jedes Jahr im September besuchen mehr als 6 Millionen Gäste aus aller Welt das Münchner Oktoberfest - die “Wiesn” - wie die Münchner es nennen.

   München ist die bayerische Landeshauptstadt und eines der bedeutendsten kulturellen und wirtschaftlichen Zentren in Deutschland. Die Metropole ist eine der wirtschaftlich erfolgreichsten und am schnellsten wachsenden (1) in Europa. Sie ist mit rund 1,5 Millionen Einwohnern die einwohnerstärkste (2) Stadt Bayerns und (nach Berlin und Hamburg) die nach Einwohnern drittgrößte Gemeinde (3) Deutschlands sowie (4) die viertgrößte Stadt im deutschsprachigen Raum (5) und zwölftgrößte der Europäischen Union. 

Die Geschichte des Festes

   Seit 1810 findet das größte Volksfest der Welt auf der Münchener Theresienwiese statt. Anlässlich (6) seiner Hochzeit im Oktober mit Prinzessin Therese veranstaltete Kronprinz Ludwig damals (7) ein grosses Pferderennen für die Bürger (8) vor den Stadtmauern Münchens.

   Seitdem heisst dieses Gelände (9) Theresienwiese. Der bayerische Königshof (10) beschloss  (11) das Fest zu wiederholen. Damit begann die Tradition des Münchener Oktoberfestes.

König Ludwig I.  und seine Gattin Therese von Sachsen-Hildburghausen

   Erst 1819 wurden die Pferderennen durch Bierbrauer und ihre Buden ersetzt.
   
  Das Fest wuchs von Jahr zu Jahr und erfreute sich immer grösserer Beliebtheit (11). Viele Gäste aus dem Ausland besuchen dieses Fest jedes Jahr, wobei nicht nur die Nachbarländer Italien, Österreich und Holland, sondern vor allem auch die USA, Japan und Australien.

                    Traditionen von Oktoberfest 

   Das erste Oktoberfest dauerte von 12. bis zum 17. Oktober. Aufgrund des besseren Wetters verlegte man das feuchtfröhliche Spektakel in den Jahren darauf in den wärmeren September – und das hielt sich bis heute.   

    Das Fest startet immer Mitte September und dauert 16 – 18 Tage bis Anfang Oktober.    
   Der ursprüngliche Sinn der Oktoberfeste in Bayern war es, das noch eingelagerte Märzenbier vor der neuen Brausaison zu verbrauchen. Davon ist mittlerweile nicht mehr viel übrig geblieben. 

    Berühmt und einzigartig (12) ist der jährliche Trachtenumzug (13), an dem angeführt (14) vom Münchener Kindl, 150 Trachtengruppen in historischen Trachten (15), Schützenvereine (16) und Fahnenschwinger (17), Musikkapellen und über 40 Kutschen (18) mit festlich geschmückten Gespannen (19) durch die ganze Stadt ziehen.

Auf dem, 5 Hektar umfassenden, abgezäunten (20) Gelände präsentierten sich historische Fahrgeschäfte (21), Festzelte (22) und andere historische Attraktionen wie beispielsweise eine Steckerlfischbraterei, ein Kettenkarussell oder ein Zuckerwattestand. 

   Zehntausende Gäste und Einheimische (23) verfolgen diese Spektakel live oder aber im Fernsehen. Höhepunkt und offizieller Beginn des jährlichen Oktoberfestes ist dann der Wiesn-Einzug und die Eröffnung (24) der Wiesn mit dem Oberbürgermeister (25) von München, Dieter Reiter. Das Oktoberfest startet immer mit dem Einzug (26) der Wiesnwirte. Kunstvoll geschmückte Pferdefuhrwerke und Festwagen begleiten (27) dieses ausgelassene (28) Spektakel. Pünktlich um 12:00 Uhr erfolgt dann durch den Münchner Oberbürgermeister der Anstich des ersten Bierfasses. Sobald der Oberbürgermeister „O’zapft is!“ gerufen hat, ist das Oktoberfest offiziell eröffnet und das Feiern kann beginnen.

Gleich am nächsten Tag, am ersten Sonntag des Oktoberfestes findet mit dem Trachtenzug das nächste Highlight des Oktoberfestes statt. Wie beim Einzug, vom Münchner Kindl angeführt, marschieren Tausende in Tracht gewandete Teilnehmer vom Maximilianeum bis auf die Theresienwiese und bilden somit den weltgrößten Umzug dieser Art.

Das Münchner Kindl ist eines der Aushängeschilder (41) Münchens und eng mit dem Oktoberfest verbunden. Es ist selbst auf dem Wappen der Landeshauptstadt (42) zu sehen und führt den Einzug der Wiesn-Wirte, sowie den Trachten- und Schützenzug (43) zur Theresienwiese an. Nur eine gebürtige (44) Münchnerin – mit hier geborenen Eltern oder Großeltern – darf den Festzug zur Wiesn-Eröffnung anführen (45). Diese Ehre (46) wird meistens nur Töchtern von Wiesn-Wirten, Schaustellern (47) oder Brauern zuteil. Das allererste lebendige (48) Münchner Kindl war übrigens Pumuckl-Autorin Ellis Kaut im Jahr 1938.

   Die Gäste aus aller Welt kommen in die Festzelte und geniessen Münchener Bier. 

Die traditionelle Kleidung

Die meisten Besucher erscheinen auf der Wiesn in traditioneller Tracht – also Lederhosen für Herren und Dirndl für Damen.

   Dirndl waren ursprünglich ein rein städtisches Modephänomen. Ab etwa 1870/80 setzte sich das Dirndl in der Oberschicht des städtischen Sommerfrischepublikums(40) als „ländliches“ Kleid durch.

   Heute bezeichnet der Begriff Dirndl ein Kleid mit engem, oft tief rechteckig oder rund ausgeschnittenem Oberteil (Dekollete) (29), weitem, hoch an der Taille angesetztem Rock, dessen Länge mit der herrschenden Mode wechselt, und Schürze (30).

   Vor allem bei Frauen steht die Trachtenmode hoch im Kurs: 58 Prozent wollen das Wiesn-Publikum darin sehen – und holen dementsprechend (31) wahrscheinlich auch selbst das Dirndl aus dem Schrank.

Besonderes Bier

  Speziell für das Oktoberfest wird von den Augustinern ein besonderes Bier gebraut (32): das Oktoberfestbier (Wiesn Märzen), das mehr Stammwürze (33) enthält (34), “stärker” ist und einen höheren Alkoholgehalt (6-7%) hat.

Stars

Das Oktoberfest 2017 lockt wieder jede Menge Stars und Promis auf die Theresienwiese. 

Arnold Schwarzenegger

Der Hollywood-Superstar aus der Steiermark lebte früher selbst in München, und seine Liebe zum Oktoberfest hat er nie verloren.

Thomas Müller

Miroslav Klose und Maria Höfl-Riesch

Weltmeister Miroslav Klose ist praktisch jedes Jahr da, die olympische Goldmedaillen-Gewinnerin Maria Höfl-Riesch lässt sich das Event sowieso nie entgehen.

Salma Hayek

Zahlen, Daten, Fakten zum Oktoberfest in München:

• Das Festgelände ist 31 Hektar groß.
• Es gibt 100.000 Sitzplätze für Besucher.
• 6 bis 7 Millionen Menschen besuchen jährlich das Fest.
• 12.000 Personen arbeiten auf der „Wiesn“.
• 1.800 Toiletten stehen zur Verfügung.
• Jedes Jahr fallen 1.000 Tonnen Restmüll an.
• Der jährliche Umsatz (35) wird auf 1 Milliarde Euro geschätzt (36).
• Um die 4.000 Besitztümer (37) gehen jedes Jahr auf der Wiesn verloren. Von Handys über Kleidungsstücke und Brillen bis hin zu Schlüssel und Ausweise (38) wurde bereits einiges gefunden. Sogar die eine oder andere Zahnprothese war unter den Fundstücken (39) dabei.

Statistiken zum Oktoberfest

Das Glossar

1. schnell wachsend - быстрорастущий
2. einwohnerstärkst - самый густонаселённый
3. die Gemeinde - муниципалитет, община
4. sowie - а также
5. der deutschsprachige Raum - немецкоязычная территория
6. anlässlich - по случаю
7. damals - тогда
8. die Bürger - граждане
9. das Gelände - территория
10. der Königshof - королевский двор
11. die Beliebtheit - популярность, любовь
12. einzigartig - уникальный
13. der Trachtenumzug - костюмированное шествие
14. angeführt - возглавляемый, проводимый
15. die Tracht - костюм
16. die Schützenvereine - ружейные клубы
17. die Fahnenschwinger - люди, которые размахивают флагами
18. die Kutsche - карета
19. das Gespann - упряжка
20. abgezäunt - ограждённый
21. die Fahrgeschäfte -  аттракционы
22. die Festzelte - палатки, праздничные шатры
23. die Einheimischen - местные люди
24. die Eröffnung -открытие
25. der Oberbürgermeister - мэр
26. der Einzug - вход, вступление
27. begleiten - сопровождать
28. ausgelassen - весёлый
29. der ausgeschnitte Oberteil - декольтированная верхняя часть одежды
30. die Schürze - фартук
31. dementsprechend  - соответственно
32. brauen - заваривать (о пиве)
33. die Stammwürze - сусло
34. enthalten - содержать
35. der Umsatz - оборот
36. schätzen - оценивать
37. das Besitztum - вещь, имущество
38. der Ausweis - свидетельство, удостоверение
39. das Fundstück - находка
40. das Sommerfrischepublikum - летняя публика, дачники
41. die Aushängeschilder - вывеска, реклама
42. der Wappen der Landeshauptstadt - герб столицы
43. der Schützenzug - стрелковый взвод
44. gebürtig - коренной
45. anführen - возглавлять
46. die Ehre - честь
47. die Schaustellern - выставщик, экспонент, хозяин аттракциона
48. lebendig - живой