Holi, Indien (Maxim B.)

Holi Festival

Indien, das ist nicht nur das Land der Tempel (1) und Paläste, sondern auch das Land der tausend Festivals. Ohne Frage das populärste ist das Holi Festival, das Frühlingsfest der Farben!

Das indische Festival der Farben

Holi ist eines der ältesten Feste in Indien und Nepal und hat seinen Ursprung (2) im Hinduismus (3). Es ist ein Fest der Liebe, es markiert den Jahreszeitenwechsel von Winter auf Frühling und erinnert an den Sieg von Gut (4) über Böse (5). Jung und Alt feiern dabei ausgelassen auf den Straßen, bewerfen sich mit Farbpulver (7) und Wasserballons (8) oder bespritzen sich mit Wasserpistolen.

Dieses „Fest der Farben“ dauert mindestens zwei, in einigen Gegenden (9) Indiens auch bis zu zehn Tage.

Bedeutung

Holi ist eines der ältesten Feste Indiens. An diesem Tag scheinen alle Schranken (10) durch Kaste, Geschlecht (11), Alter und gesellschaftlichen Status (12) aufgehoben (13). 

Ursprünglich (14) entstanden (15) die Farbpulver aus bestimmten Blüten, Wurzeln (16) und Kräutern (17), die heilend wirken. Heute werden die synthetischen Stoffe verwendet.

Am ersten Tag entzündet man in der Nacht ein Feuer und verbrennt darin eine Figur aus Stroh (18), als Symbol für die Dämonin Holika (19). Verschiedene Mythen beschäftigen sich mit dieser Dämonin: Eine der bekanntesten Geschichten erzählt:

Vishnu auf der Schlange Shesha im Urmeer.

Der kindliche Prinz Prahlada sollte von seinem Vater überredet werden, ihm alle göttliche (20) Ehre (21) zu erweisen (22), der Junge jedoch verehrte (23) weiterhin nur Vishnu (ist eine der wichtigsten Formen des Göttlichen im Hinduismus). Mit verschiedenen Mitteln versuchte nun der König seinen Sohn zu töten, jedes mal jedoch griff Vishnu selbst ein und rettete das Kind. Schließlich griff der König zu einer List (24): Seine Schwester Holika, die durch besondere Kräfte (25) vor dem Feuer geschützt war, sollte mit Prahlada auf dem Schoß ins Feuer springen und ihn so verbrennen. Aber die Flammen (26) verschonten das Kind und von Holika blieb nur ein Häufchen (27) Asche (28). Danach feiern die Menschen als Erinnerung an die Vernichtung (29) der Dämonin das Fest Holi.

So beginnt das Festival am Abend. Es wird das Feuer angezündet. Alle feiern die Niederlage (30) des Übels (31). Der nächste Tag steht ganz im Zeichen von Farben, Feiern und Freunden. Die Menschen ziehen durch die Stadt und besuchen Freunde und Verwandte. Das wichtigste: Jeder bewirft jeden (wirklich jeden, also auch Fremde) mit bunter (32) Farbe oder Wasserballons gefüllt mit farbigem (33) Wasser! 

Die Grundgedanken (34) des Festes sind der Sieg des Guten über das Böse, des Frühlings über den Winter und die Versöhnung (35) der Menschen miteinander.

Wo feiert man Holi in Indien am besten?

Holi wird zwar in weiten Teilen Indien gefeiert, am farbenfrohsten und ausgelassensten jedoch in Nordindien. Im Süden konzentrieren sich die Festlichkeiten eher auf die Tempel, während sich im Norden vieles auf den Straßen abspielt. Folgende Orte für Holi sind besonders empfehlenswert (36): Varanasi in Uttar Pradesh sowie Pushkar und Udaipur in Rajasthan. In diesen heiligen Städten herrscht einfach eine ganz besondere Atmosphäre. Aber auch andere Orte sind wahrhaftig vom Holi-‚Virus‘ infiziert: Jaipur und Jodhpur in Rajasthan, Mumbai und Delhi, um nur einige zu nennen.

Tipps zum Feiern

Tragt am besten alte Kleidung und reibt die Haut vorher mit Öl ein. Das erleichtert (37) im Nachhinein das Abwaschen (38) der Farben. Versucht die Augen vor dem Pulver zu schützen. Wenn Sie in der Mitte fotografieren wollen, soll Ihre Kamera geschützt sein.

Holi in der Welt

Der Fest wird nicht nur in Indien, sondern auch in anderen Ländern auf der ganzen Welt gefeiert!




„Holi Festival of Colors“-Veranstaltung São Paulo, Brasilien 2013

„Holi Festival of Colors“-Veranstaltung Utah USA, 2013

„Holi Festival of Colors“-Veranstaltung London, Battersea Power Station 2014

„Holi Festival of Colors“-Veranstaltung Spanish Fork, USA 2013

„Holi Festival of Colors“-Veranstaltung Stanford USA, 2008






Danke allen, wer bis zum Ende gelesen hat!

Das Glossar:

1. der Tempel – храм

2. der Ursprung – происхождение

3. Hinduismus – индуизм

4. Gut – добро

5. Böse – зло

7. das Farbpulver  красящий порошок

8. Wasserballons – водные шарики

9. die Gegend – местность

10. die Schranke – Барьер

11. das Geschlecht – пол

12. der Status  - статус

13. aufgehoben – снимать

14. Ursprünglich- первоначально

15. Entstanden – возникать

16. die Wurzel- корень

17. das Kräuter – травы

18. das Stroh – солома

19. Dämonin Holika – демон

20. göttlich - божественный 

21. die Ehre – честь

22. erweisen – доказывать

23. verehren – почитать

24. die List – хитрость

25. die Kraft – сила

26. die Flamme – пламя

27. das Häufchen – кучка

28. die Asche – пепел

29. die Vernichtung – уничтожение

30. die Niederlage – поражение

31. das Übel – зло

32. bunt – пёстрый

33. farbig – цветной

34. der Grundgedanke – основная мысль

35. die Versöhnung – примирение

36. empfehlenswert – рекомнндуемый

37. erleichtern – облегчать

38. das Abwaschen – отмывание